Kịch “Hợp đồng mãnh thú” thắng lớn tại Mỹ

Đông kín khán giả kiều bào xem vở Hợp đồng mãnh thú tại San Jose - miền Bắc California - Mỹ

Ông bầu Huỳnh Anh Tuấn cho biết: “Có thể nói kịch dài trong nước đang có thêm thị phần biểu diễn mới tại Mỹ, sau sân khấu Kịch Phú Nhuận, Kịch Nụ cười mới thì đây là lần đầu tiên kịch IDECAF đưa nguyên vở đến Mỹ diễn phục vụ khán giả kiều bào. Khán giả kiều bào đã không còn thích xem tấu hài, bắt đầu quan tâm thưởng thức những vở kịch dài có nội dung, cốt truyện, có đầu tư xử lý sân khấu... Nhiều khán giả kiều bào gặp chúng tôi là nhắc đến nhiều vở diễn của IDECAF, chứng tỏ họ đã đến xem nhiều lần khi về thăm quê hương trước đó. Một số khán giả đã mua vé xem vở Hợp đồng mãnh thú đến 17 lần, rồi lần này chúng tôi sang Mỹ diễn, họ vẫn mua thêm vé và đến xem”.

NS Lương Thế Thành và NSƯT Thành Lộc diễn tại Mỹ

Năm 2008, Hoài Linh mở màn đưa kịch dài sang Mỹ với vở Ông bà vú của sân khấu Nụ Cười Mới. Năm 2009 và năm 2011, đạo diễn Nguyễn Thị Minh Ngọc lần lượt hợp tác với Nhà hát Pan Asian Repertory để đưa hai vở kịch chị viết kịch bản là Người đàn bà thất lạc (2009) và Chúng tôi là (2011) đến biểu diễn ở sân khấu Off - Off Broadway (New York).

Sau đó, sân khấu Kịch Phú Nhuận đưa vở Kỹ nghệ lấy Tây ra nước ngoài nhưng vẫn phải phối hợp với một số diễn viên tại Mỹ. Ngoài ra, vài nghệ sĩ trong nước sang như: Tú Trinh, Ngọc Lan, Trí Quang, Thanh Duy, Ka Ly, Hòa Hiệp, Bá Thắng, Lương Thế Thành…đã phối hợp với hai bà bầu: Thúy Uyển và Túy Hồng để diễn các vở kịch dài...

Cảnh trong vở Hợp đồng mãnh thú diễn tại Mỹ

Cảnh trong vở Hợp đồng mãnh thú diễn tại Mỹ

Ðạo diễn Hùng Lâm hiện định cư ở Mỹ, mỗi năm anh về nước dựng vở mới cho sân khấu kịch IDECAF và nhận định khán giả kiều bào thích kịch dài trong nước. “Diễn kịch bên Mỹ, phải nói chậm, rõ lời, bởi một số khán giả kiều bào sống xa quê, họ còn chậm tiếp thu trước lối diễn quá nhanh, nắm bắt tâm lý, tính cách nhân vật còn chậm” – đạo diễn Hùng Lâm nói.

Gần đây, những tiểu thuyết: Trà hoa nữ, Ðoạn tuyệt, Giông tố... đã được chuyển thể thành kịch để khán giả Việt ở Mỹ có thể hoài niệm về quê hương hoặc nhớ về những tác phẩm văn học vốn nổi tiếng của thế hệ những người đã lớn tuổi.

Ông bầu Huỳnh Anh Tuấn cảm ơn công ty của vợ ca sĩ Đan Trường đã mời sân khấu IDECAF sang Mỹ diễn vở Hợp đồng mãnh thú

Đạo diễn Vũ Minh tâm sự: “Qua các suất diễn, thấy sự hưởng ứng của khán giả kiều bào, chúng tôi thật sự an tâm. Sự biến hóa đa dạng của NSƯT Thành Lộc tạo tiếng cười cho người xem, anh chinh phục khán giả kiều bào qua từng ánh mắt, nụ cười và cách thể hiện tâm lý nhân vật”.

Trong năm 2015, sân khấu IDECAF tiếp tục thực hiện thêm nhiều dự án mới để tạo ra sự hội nhập mạnh mẽ để các tác giả, đạo diễn trong nước tiếp cận sân khấu tại Mỹ, đem nghệ thuật phục vụ kiều bào sống xa quê hương.

Ca sĩ Bằng Kiều đến thăm đoàn, gặp gỡ đạo diễn Vũ Minh và NSƯT Thành Lộc trong hậu trường.

Các diễn viên gặp gỡ khán giả và nghệ sĩ đồng nghiệp tại Mỹ