Tân “Tiểu Long Nữ” không hối tiếc dẫu bị chê tơi tả

Tuy mới ra mắt vài tập ở đài truyền hình Hồ Nam - Trung Quốc nhưng phiên bản mới nhất của tác phẩm Thần điêu đại hiệp lừng danh của Kim Dung đã bị chỉ trích tơi tả bởi những người hâm mộ tiểu thuyết này.

Chưa bàn đến vấn đề ngoại hình, chỉ riêng việc Vu Chính biến hóa để Dương Quá từ một người chân thật, đứng đắn và cương quyết như trong tiểu thuyết trở thành người xấc xược và tán tỉnh khắp nơi đã thấy khó chấp nhận. Thêm vào đó, Tiểu Long Nữ vốn tính cách lạnh lùng, xa cách, thoát tục, không vướng bụi trần lại hóa thành người tính cách sôi nổi, dễ thương. Nhiều người hâm mộ bản gốc tác phẩm Kim Dung đã không thể chấp nhận được sự “lột xác” chóng mặt này.

Trần Nghiên Hy trong vai Tiểu Long Nữ phim Thần điêu đại hiệp phiên bản 2014

Dương Quá

Không chỉ thế, với ngoại hình không thoát tục, chỉ ở mức đẹp theo nghĩa dễ thương, đáng yêu của Trần Nghiên Hy cũng bị cho là chẳng đủ tiêu chuẩn vào vai Tiểu Long Nữ. Nghiên Hy đã phải hứng chịu nhiều chỉ trích suốt thời gian qua. Trong cuộc phỏng vấn mới đây, nữ diễn viên này lên tiếng bảo vệ nhà sản xuất và thể hiện sự tự tin về ngoại hình của mình.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ của Tân Thần điêu đại hiệp

Thần điêu đại hiệp phiên bản 1995 do Lý Nhược Đồng và Cổ Thiên Lạc vào vai Tiểu Long Nữ, Dương Quá

Nghiên Hy thừa nhận cô là “fan lớn” của Kim Dung, cô có bộ sưu tập riêng tiểu thuyết của ông và thường đọc đi đọc lại các tác phẩm này. “Tiểu thuyết tôi thích nhất là Thần điêu đại hiệp và tôi luôn muốn mình đóng vai Hoàng Dung. Tôi chưa bao giờ dám mơ tới việc sẽ là Tiểu Long Nữ, một người được mô tả có vẻ đẹp thanh tao. Nhưng dần dần, tôi đã yêu thích vai Tiểu Long Nữ và hiện tại rất thích ứng” – Nghiên Hy nói.

Nữ diễn viên này thêm rằng cô cũng yêu thích vai diễn Tiểu Long Nữ do Lý Nhược Đồng thể hiện trong phiên bản năm 1995. Tuy nhiên, sau khi xem nhiều lần, cô không muốn mình mô phỏng theo phong cách như thế bởi đây là phiên bản mới, mà mới thì phải hoàn toàn khác nhau.

Khi bị chê ngoại hình của mình không đủ để thanh tao như Tiểu Long Nữ vốn có, Nghiên Hy vẫn bình tĩnh nói: “Tôi đã nghe tất cả các chỉ trích và nhiều người còn đặt biệt danh cho tôi là Tiểu Long Bao (bánh bao nhỏ) nhưng tôi thực sự không quan tâm. Tiểu Long Bao tốt đấy chứ, nó khá ngon và dễ thương”. Nữ diễn viên này thêm rằng tranh cãi luôn có mặt tốt của nó, sẽ cho thấy mọi người có xem phim, theo dõi nó và tạo cơ hội để mọi người có thể tiếp cận rồi yêu thích.

Lý Mạc Sầu của Tân Thần điêu đại hiệp

Trước những lời chê bai nhằm vào cân nặng, đặc biệt đôi má mũm mĩm, Nghiên Hy nói cô cũng có chút bực bội với cơ thể có khả năng giữ nước cao của mình, tạo cho mình luôn trong trạng thái mập mạp. Khi nhận lời vào vai Tiểu Long Nữ, cô cũng tuân thủ chế độ ăn uống nghiêm ngặt để giảm béo và còn chạy bộ… Nhưng bất chấp chỉ trích, cô nói sẽ không phẫu thuật thẩm mỹ dù đó là chuyện thường tình để các diễn viên nữ trở nên xinh đẹp, hoàn hảo hơn trên màn ảnh.

Nghiên Hy nói rằng phiên bản mới của Thần điêu đại hiệp làm mối quan hệ giữa Tiểu Long Nữ và Dương Qúa thú vị hơn mà không pha loãng tinh thần võ hiệp trong tác phẩm gốc. Riêng đoạn Tiểu Long Nữ hỏi Dương Quá: "Ngươi một ngày nhớ ta bao nhiêu lần?". Dương Quá đáp: “Ít nhất nhớ Cô Cô hai trăm lần mỗi ngày". Tiểu Long Nữ lại nói: "Hai trăm lần không đủ, ta cần ba trăm lần". Dương Quá đáp: "Vậy một ngày nhớ Cô Cô bốn trăm lần, sáng hai trăm lần, chiều hai trăm lần". Tiểu Long Nữ lại kỳ kèo: "Ăn cơm cũng cần nhớ ta, thêm một trăm lần nữa. Một ngày phải nhớ năm trăm lần" rồi đúc kết lại là nhớ 600 lần mỗi ngày bị cho là đổi mới quá đà, sến… Nghiên Hy giải thích: “Những cảnh này cần thiết để thể hiện tình yêu nảy nở dần dần giữa hai người ở cùng thời gian dài với nhau trong cổ mộ. Những tương tác như thế khiến mối quan hệ giữa họ trở nên đáng tin cậy hơn”.

Nghiên Hy cảm ơn nhà sản xuất, cô nói: “Đóng Thần điêu đại hiệp cho tôi trải nghiệm một loại tình yêu mà không thể tìm thấy trong đời thực. Dương Quá là mẫu đàn ông được nhiều người yêu mến nhưng trong mắt anh ta chỉ có mỗi Tiểu Long Nữ do tôi hóa thân. Anh ấy yêu nhân vật của tôi bằng sự nhiệt tình, bất diệt. Đây là loại tình yêu tôi chỉ có thể tìm thấy trong mơ”. Nghiên Hy thêm rằng với vai diễn mới, cô mong mình sẽ phá vỡ hình tượng một cô gái ngọt ngào, dễ thương thường đóng. Một diễn viên phải không ngừng cố gắng với những thử thách mới. Dù vai diễn này thành công hay thất bại cô cũng sẽ nỗ lực học tập, bổ sung kiến thức cho mình để chuẩn bị cho những vai diễn cam go hơn trong tương lai.

Quách Tĩnh và Hoàng Dung của Tân Thần điêu đại hiệp

Ngoài Nghiên Hy, người bị chỉ trích dữ dội khác là Vu Chính, một số cư dân mạng là "fan" Kim Dung cho rằng Vu Chính phá hỏng tác phẩm kinh điển, biến tất cả thành chuyện tình nam nữ vụn vặt. Tuy nhiên, một số người khác lại tỏ ra ủng hộ sự đổi mới này. Họ cho rằng nếu đã là tân thì phải mới lạ, xem bản cũ hoài cũng sẽ chán, chẳng còn sự tò mò, cuốn hút nào.

Một số cảnh khác trong phim Tân Thần điêu đại hiệp